시편 141편-145편 (공동번역 성서)

 

 

 

141편

 

[다윗의 시]

1.     야훼여, 당신께 호소하오니, 어서 오소서.

        소리 높여 당신께 부르짖을 떄 이 호소를 들으소서

2.     나의 기도 분향으로 받아 주시고

        치켜 든 손 저녁의 제물로 받아 주소서.

 

3.     야훼여, 이 입에 문지기를 세워 주시고

        이 말문에 파수꾼을 세워 주소서.

4.     이 마음을 악한 일에 기울이지 않게 하시고

        악한들과 함께 악한 일을 하지 않게 하소서.

        나는 그들이 차리는 식탁에서 먹지 않으리이다.

5.     의인에게 매를 맞고, 그 사랑의 벌을 받게 하소서.

        나의 머리 위에 악인들이 기름 바르지 못하게 하소서.

        나는 언제나 그들의 악행을 반대하여 기도드립니다.

6.     그들의 재판관들은 바위의 발톱에 잡혀

        내 말이 옳았음을 깨닫게 될 것입니다.

7.     맷돌이 땅에 부딪쳐 꺠지듯이

        우리의 뼈가 저승문 어귀에 흩어졌습니다.

8.     그러나 주 야훼여, 나의 눈은 당신을 바라보고,

        이 몸 당신꼐 숨기오니 이 목숨 내버리지 마소서.

9.     저들이 쳐 놓은 올가미에 걸려 들지 않게 하시고

        악한 자들의 덫에 치지 않도록 지켜 주소서.

10.   악인들은 모두 저희가 친 그물에 걸려 들게 하시고,

        나는 안전하게 내 길을 가게 하소서.

 

 

 

 

142편

 

[다윗의 시, 다윗이 굴에 있을 때 드린 기도]

1.     나는 야훼께 부르짖습니다.

        나는 야훼께 애원합니다.

2.     나의 애타는 마음을 고백합니다.

        이 괴로움을 아뢰옵니다.

 

3.     내가 숨이 넘어갈 듯 허덕일 때,

        당신은 나의 앞길을 보살피십니다.

        사람들은 나를 잡으려고

        내가 가는 길에 덫을 놓았습니다.

4.     오른쪽을 살펴 보소서.

        걱정해 주는 사람 하나 없사옵니다.

        도망칠 길마저 모두 막혔는데,

        내 목숨을 근심해 주는 사람 하나 없사옵니다.

 

5.     야훼여, 당신 향하여 소리지릅니다.

         "당신은 나의 피난처

        이 세상에서 당신은 나의 모든 것"

6.     나는 너무나도 비참하게 되었습니다.

        이 부르짖는 소리를 귀담아 들어 주소서.

        나를 핍박하는 자들에게서 이 몸을 건져 주소서.

        그들은 나보다 강합니다.

7.     이 감옥에서 나를 살려 내 주소서.

        당신 이름 불러 감사노래 부르리이다.

        나에게 입혀 주신 당신 은덕으로

        이 몸이 의인들에게 둘러 싸이리이다.

 

 

 

143편

 

[다윗이 지은 노래]

1.     야훼여, 내 기도를 들어 주소서

        내 애원하는 소리 들으소서.

        당신은 진실하시고 의로우시니 대답하소서.

2.     이 종을 재판에 붙이지 말아 주소서.

        살아 있는 살마치고 당신 앞에서 무죄한 자 없사옵니다.

3.     원수들이 이 몸을 따라 잡아

        이 목숨 땅바닥에 메어치고는

        영영 죽어 버린 사람처럼

        어둡고 깜깜한 곳에 살게 합니다.

4.     숨결이 가쁘고

        넋이 다 빠졌습니다.

5.     지난날이 눈앞에 선합니다.

        당신의 은덕을 곰곰이 생각합니다.

 

        손수 해 주신 일을 잊을 수가 없습니다.

6.     내 영혼, 마른 땅처럼 당신 그려 목말라

        두 손 들어 당신께 비옵니다.  (셀라)

 

7.     야훼여, 어서 대답해 주소서.

        숨이 넘어 갑니다.

        나를 외면하지 마소서.

        저들처럼 깊은 구렁 속에 빠져 들지 않게 하소서.

8.     당신께만 의지하오니,

        새벽에 주님의 고마운 말씀 들려 주소서.

        당신만 처다보는 이 몸이오니

        어떻게 살지 그 길을 알려 주소서.

9.     야훼여, 당신께로 피합니다.

        원수의 손에서 건져 주소서.

10.   당신은 나의 하느님이시오니

        당신 뜻대로 사는 법 가르쳐 주소서.

        그 착하신 영기로 나를 인도하소서.

        한 길을 가도록 인도하소서.

11.   야훼여, 당신 이름 영광되도록

        나를 살려 주소서.

        의로우시니

        이 곤경에서 이 목숨 건져 주소서.

12.   나를 사랑하시오니

        이 원수들을 없애 주시고

        나를 억누르는 자들을 멸하소서.

        이 몸은 당신의 종입니다.

 

 

 

 

144편

 

[다윗 지음]

1.     나의 반석, 야훼여, 찬미받으소서.

        그는 싸움에 익숙하게 내 손 가르치시고

        전쟁에 쓸 내 손가락을 익혀 주신 분,

2.     나의 사랑, 나의 보루,

        나의 요새, 나의 해방자,

        나의 방패, 내가 피할 은신처,

        뭇 민족을 내 발 앞에 굴복시키신 분,

3.     야훼여,

        사람이 무엇이기에 이처럼 알아 주시옵니까?

        인간이 무엇이기에 염려해 주시옵니까?

4.     사람은 한낱 숨결에 지나지 않는 것,

        한평생이래야 지나가는 그림자입니다.

5.     야훼여, 하늘을 기울이시고 내려 오소서

        발이 닿기만 해도 산들이 연기를 뿜으리이다.

6.     번개를 치시고 화살을 쏘아대소서.

7.     높은 데서 손을 내미시어

        거센 물결에서 건져 주소서.

        외적의 손에서 빼내어 살려 주소서.

8.     그들은 말마다 빈말을 하며,

        오른손을 들고도 거짓 증언하는 자들입니다.

 

9.     하느님, 새 노래를 읊어 드리오리이다.

        열 줄 거문고를 뜯으며 불러 올리리이다.

10.   왕들에게 승리를 안겨 주시고

        당신의 종 다윗을 살려 주신 이여,

        무서운 칼날에서

11.   살려 주소서.

        외적의 손에서 건져 주소서.

        그들은 말마다 빈말을 하며

        오른손을 들고도 거짓 증언하는 자들입니다.

 

12.   우리 아들들은 햇순처럼 자라나고

        딸들은 모퉁이의 네 기둥, 대궐의 얼굴,

13.   곳간에는 온갖 곡식이 가득 차고

        들에는 양들이 천배 만배 불어나며

14.   소들은 살만 찌는데,

        잘못되거나 도망치는 일 없으니,

        거리에서 아우성 소리 없어지는구나.

15.   이 백성이 이리 되니,

        아, 복스러워라.

        야훼를 하느님으로 모시는 이 백성,

        참으로 복스러워라.

 

 

 

145편

 

[다윗이 지은 찬양시]

1.     나의 하느님, 나의 임금님, 내가 당신을 높이 받들며

        언제까지나 당신 이름 찬양하오리이다.

2.     날이면 날마다 당신을 기리며

        언제까지나 당신 이름 찬양하오리이다.

 

3.     "높으시어라, 야훼,

        끝없이 찬미 받으실 분,

        그 높으심, 측량할 길 없음이여."

 

4.     당신의 업적 세세에 전해지고

        찬란한 그 공적 대대손손 알려지리이다.

5.     당신의 명성, 그 찬란함, 

        이룩하신 놀라운 일 전하고 또 전하리이다.

6.     당신의 무서운 힘 사람들에게 알려질 것이며

        나는 당신의 위대함을 이야기하리이다.

7.     끝없이 어지신 일들 기억하며

        사람들은 당신의 정의를 기뻐 외칠 것입니다.

 

8.     야훼는 자애롭고 자비로우시며

        화를 참으시고 사랑이 지극하시다.

9.     야훼는 모든 것을 인자하게 보살피시고

        그 부드러운 사랑은 모든 피조물에 미친다.

 

10.   야훼여, 당신의 온갖 피조물들이 감사 노래 부르고

        신도들이 당신을 찬양하게 하소서.

11.   그들이 당신 나라의 영광을 들어 말하고

        당신의 공적을 이야기하게 하소서.

12.   그리하여 당신의 공적을 사람에게 알리고

        당신 나라의 그 찬란한 영광을 알리게 하소서.

13.   당신의 나라는 영원한 나라,

        당신만이 만세에 왕이십니다.

 

        야훼의 말씀은 언제나 진실되고,

        그 하시는 일 모두 사랑의 업적이다.

14.   누구나 쓰러지면 붙들어 주시고

        거꾸러지면 일으켜 주신다.

 

15.   모든 눈들이 당신만 쳐다보고 기다립니다.

        철을 따라 양식을 주실 분 당신밖에 없사옵니다.

16.   당신께서 손만 벌리시면

        살아 있는 모든 것 원대로 배부릅니다.

 

17.   야훼 가시는 길은 언제나 바르시고,

        그 하시는 일 모두 사랑의 업적이다.

18.   야훼는, 당신을 부르는 자에게,

        진정으로 부르는 자에게 가까이 가시고

19.   당신을 경외하는 사람의 소원을 채워 주시며

        그 애원 들으시어 구해 주신다.

20.   야훼는 당신을 사랑하는 살마은 다 지켜 주시고,

        악인들은 모두 멸하신다.

 

21.   나는 이 입으로 야훼를 찬양하리라.

        모든 살마들아, 그 거룩한 이름 영원토록 찬양하여라.

        이제부터 영원토록!

 

(발췌. 공동번역 성서. 1984.)