시편 66편-70편 (공동번역 성서)

 

 

66편

 

[지휘자를 따라 부르는 찬양시]

1.     온 땅은 하느님을 환호하여라

2.     그의 존귀하신 이름을 노래하고

        찬양으로 영광을 돌리어라.

3.     이렇게 하느님을 찬양하여라.

         "당신은 두려우신 분, 하신 일 놀랍습니다.

        당신의 힘, 그 하신 일을 보고 원수들이 무릎 꿇습니다.

4.     온 세상이 당신 앞에 엎드리고

        당신을 찬양합니다. 당신의 이름을 찬송합니다."  (셀라)

 

5.     오라, 와서 보알. 하느님 하신 일들을,

        인간에게는 엄청나고 두려운 일들을.

6.     바다를 단단한 땅으로 바꾸셨고,

        사람들을 걸어서 건너게 하셨다.

        그러기에 우리의 기쁨은 그분 안에 있다.

7.     그분은 영원한 힘의 통치자,

        아무도 머리 들어 반역하지 못하리라. (셀라)

8.     민족들아, 우리 하느님을 찬미하여라.

        소리 높여 찬양하여라.

9.     실족하여 죽을세라 염려해 주시며

        우리의 목숨을 되살려 주셨다.

 

10.   하느님, 은을 풀무불에 시금하듯이

        당신은 우리를 시련하셨습니다.

11.   우리를 그물에 몰아 넣으셨으며

        무거운 짐을 등에 지우셨습니다.

12.   남에게 머리를 짓밟히게 하셨으며

        불과 물 속을 지나가게 하셨습니다.

        그러나 마침내는 숨 돌리게 건져 주셨습니다.

13.   내가 번제를 드리러 당신 집에 왔사옵니다.

        서원한 것 바치러 왔사옵니다.

14.   괴로울 때 내 입으로 맹세한 것,

        내 입술로 아뢰었던 것을 바치러 왔사옵니다.

15.   수양을 살라 향내 피우며

        푸짐한 번제물을 드리고

        염소와 함께 소를 드리옵니다.  (셀라)

 

16.   하느님을 두려워하는 자들아, 다 와서 들어라.

        하느님께서 나에게 하신 일을 들려 주리라.

17.   내 입은 그분께 부르짖었으며,

        내 입술은 그분을 찬양하였다.

18.   나 만일 나쁜 뜻을 품었더라면

        주께서는 아니 들어 주셨으리라.

19.   그러나 하느님은 들어 주시고

        내 기도 소리에 귀를 기울이셨다.

20.   내 기도를 물맃치지 아니하시고

        당신의 사랑을 거두지 않으셨으니

        하느님, 찬미받으소서. 

 

 

67편

 

[지휘자를 따라 수금에 맞추어 부른 찬양시]

1.     하느님, 우리를 어여삐 보시고, 축복을 내리소서.

        웃는 얼굴을 우리에게 보여 주소서.  (셀라)

2.     세상이 당신의 길을 알게 하시고

        만방이 당신의 구원을 깨닫게 하소서.

 

3.     하느님, 

        백성들이 당신을 찬양하게 하소서.

        만백성이 당신을 찬양하게 하소서.

4.     당신께서 열방을 공평하게 다스리시고

        온 세상 백성들을 인도하심을

        만백성이 기뻐 노래하며 기리게 하소서. (셀라)

5.     하느님, 

        백성들이 당신을 찬양하게 하소서.

        만백성이 당신을 찬양하게 하소서.

 

6.     당에서 오곡백과 거두었으니

        하느님, 우리 하느님의 축복이라.

7.     하느님, 우리에게 축복하소서.

        온 세상 땅 끝까지 당신을 두려워하게 하소서. 

 

 

 

68편

 

[지휘자를 따라 부르는 다윗의 찬양시]

1.     하느님께서 일어나시면 원수들 흩어지고

        맞서던 자들 그 앞에서 달아나니,

2.     연기가 바람에 날려 가듯이

        불길에 초가 녹듯이

        악한 자들이 하느님 앞에서 사라져 간다.

3.     그러나, 착한 사람들은 즐겁고 흥겨워

        하느님 앞에서 뛰놀며 기뻐하리라.

 

4.     하느님을 찬양하여라. 수금 타며 그 이름 노래하여라.

        구름 타고 오시는 분께 길을 비켜 드려라.

        야훼 그 이름을 찬양하고

        그의 앞에서 춤을 추어라.

 

5.     고아들의 아버지, 과부들의 보호자,

        거룩한 곳에 계시는 하느님이시다.

6.     외로운 자들에게는 집을 마련해 주시고

        갇힌 자들에게는 행복의 문을 터 주시나

        반역하는 자들은 초토에 버려 두신다.

 

7.     하느님, 

        이 백성을 앞장 서 나아가실 때

        광야를 가로질러 나아가실 때  (셀라)

8.     땅은 뒤흔들리고 하느님 앞에 하늘마저 무너져 내렸습니다.

        하느님 앞에, 이스라엘의 하느님 앞에.

9.     하느님, 당신은 당비를 총족히 내리시어

        당신게서 주신 메마른 땅을 옥토로 만드시고

10.   당신의 식구들로 하여금 거기에 살게 하셨으니, 

        하느님, 당신의 어지심으로써 굶주린 자에게

        먹을 것을 마련해 주셨습니다. 

 

11.   소식을 전하라고 여인들에게 내리신 주님의 말씀,

         "크나큰 군대,

12.   왕들이 달아났다.

        그 군대들이 달아났다.

        집안의 여인들은 전리품을 나눈다.

13.   그 때에 너희는 야웅리에서 편히 쉬고 있었지

        비둘기의 날개는 은을 입었고

        그 깃은 금빛으로 번쩍이었다.

14.   전능하신 이가 그 왕들을 흩으실 때,

        살몬산을 덮은 눈과 같이 번쩍이었다."

 

15.   바산의 산은 하느님의 산,

        바산의 산은 높이 솟은 산,

16.   높은 산봉우리들아, 어찌 너희가 시샘하느냐?

        하느님께서 계시려고 택하신 그 산을.

        야훼께서 영원히 여기에 사시리라.

17.   하느님의 병거는 수천 대 수만 대 

        시나이에서 성소로 타고 오신다.

 

18.   당신께서 포로들을 사로잡아 높은 곳에 오르시니

        사람들이 조공을 바쳤고

        반역자들도 야훼 하느님 계신 곳에 찾아 왔사옵니다.

 

19.   날마다 주를 찬양하여라.

        우리의 구원이신 하느님께서 우리 짐을 져 주신다. 

20.   우리가 모시는 하느님은 구원의 하느님, 

        죽음에서 빠져 나가는 길은 주 야훼뿐

21.   하느님게서 원수들의 머리를 부수시고,

        악을 퍼뜨리고 다니는 자들

        그들이 더부룩한 골통을 바수신다.

 

22.   주께서 말씀하셨다.

         "내가 너를 바산에서 데려 오리라.

        바다 밑바닥에서 끌어 올리리라.

23.   그 때에 너는 원수들의 피로 발을 적시고

        너의 집 개는 그 피를 핥으리라."

 

24.   하느님, 당신의 거둥하심이 보입니다.

        내 임금, 내 하느님의 성소로 오르시는 모습이 보입니다.

25.   합창대는 맨앞에, 현악대는 맨뒤에

        그 한가운데서 처녀들이 소구를 칩니다.

 

26.   모두 다 모여 하느님을 찬양하여라.

        이스랑레의 후손들아, 야훼를 찬양하여라.

27.   막내동이 베냐민이 선두에 서고

        그 뒤를 화사한 옷차림의 유다 지파 대표들,

        다음은 즈불룬 지파의 대표,

        그리고 납달리 지파의 대표들이 따른다.

 

28-29. 예루살렘에 우둑 솟은 당신의 궁전,

        거기에서 우리를 도우려 뻗으시던 힘, 

        하느님이여, 그 힘을 떨치시어

        세상의 왕들이 예물을 바치러 오게 하소서.

30.   갈대 숲의 모진 짐승을 구짖으소서.

        뭇 백성의 황소떼와 송아지들을 책망하소서.

        금과 은을 들고 와서 머리 숙이게 하소서.

        싸움을 좋아하는 저 백성들을 쫓아 버리소서.

31.   에집트에서 우두머리들이 올 것이며

        에디오피아는 하느님을 향하여 손을 들 것입니다.

 

32.   세상의 왕국들아, 하느님을 찬송하여라.

        수금 타며 주를 찬양하여라. (셀라)

33.   병거를 타고 하늘ㅇ르, 오랜 하늘을 달리시던 이,

        그 하느님의 힘찬 고함 소리가 들리지 않느냐?

34.   하는미은 강하시다, 찬양하여라.

        그의 영광 이스라엘 위에 높이 떨치고

        그의 힘 구름 위에 힘껏 뻗는다.

35.   두려워라, 당신의 성소에서 나오시는 하느님, 

        이스라엘의 하느님,

        당신이 백성에케 크신 힘을 주시니,

        하느님, 찬미받으소서.

 

 

69편

 

[지휘자를 따라 "백합"가락에 맞추어 부르는 다윗의 노래]

1.     나를 구하소서. 하느님,

        목에까지 물이 올라 왔사옵니다.

2.     깊은 수렁에 빠졌습니다.

        발붙일 것 하나도 없사옵니다.

        물 속 깊은 곳에 빠져

        물결에 휩쓸렸습니다.

3.     나의 하느님, 눈이 빠지도록 당신을 기다리다가

        목 쉬도록 부르짖다가 지쳐 버렸습니다.

4.     까닭없이 나를 해치려는자,

        머리털 수보다 많사옵니다.

        거짓 증언하는 원수들의 무리 또한

        이 머리채보다 많사옵니다.

        훔치지도 않은 것을 내놓으라고

        생떼를 씁니다.

 

5.     하느님, 나의 어리석음을 당신은 아시오니

        내 죄를 당신께 숨길 수가 없사옵니다.

6.     그러나 만군의 주 야훼여, 

        하느님을 믿고 바라는 자들이

        나로 인하여 수치를 당하지 않게 하소서.

        이스라엘의 하느님, 

        당신ㅇ르 찾는 자들이 나로 인하여 욕보지 않게 하소서.

7.     이 몸은 하느님을 위하여 욕을 당했고

        온갖 모욕을 다 받았습니다.

8.     동기간에는 따돌림을 받았고

        내 어머니 소생에게는 남과 같은 취급을 받았습니다.

9.     당신 집을 향한 내 열정이 나를 불사릅니다.

        당신 향한 욕설이 이 몸 위에 쏟아져,

10.   내가 단식하며 목메어 울었더니,

        그것이 도리어 놀림거리가 되었습니다.

11.   베옷을 걸치고 슬퍼했더니

        도리어 남의 말거리가 되었습니다.

12.   성문께 모여 서서 내 이야기로 입방아를 찧고 

        술에 취하면 나를 빈정거려 노래합니다.

 

13.   야훼여, 당신께서 반기시는 이 대에

        나는 당신께 기도드립니다.

        하느님, 당신 사랑 그지없으시오니

        당신 구원의 신질됨을 나에게 들려 주소서.

14.   내가 빠져 드는 이 수렁에서 건져 주시고

        원수들의 손아귀에서

        이 깊은 물 속에서 나를 건지소서.

15.   풍랑 속에 파묻히지 않게 하시고

        소용돌이 깊은 구렁에 말려 들지 말게 하시며

        구덩이가 입을 벌려 삼키지 못하게 하소서.

16.   야훼여, 당신 사랑 어지시오니, 들어 주소서.

        당신의 인자하심 넓고 넓으시오니 나를 바라보소서.

17.   당신의 종을 외면하지 마옵시고,

        빠라리 한 ㅁ라씀 하소서, 괴롭습니다.

18.   가까이 오셔서 이 목숨 건져 주시고,

        원수들에게서 이 몸을 속량하소서.

19.   이 몸이 받는 수치를 주께서 아십니다.

        창피와 모욕당한 것 주께서 아십니다.

20.  수치에 수치를 당하니 심장이 터지려고 합니다.

       이 기막힌 쓰라림, 가실 길이 없사옵니다.

        동정을 바랐으나 허사였고,

        위로해 줄 이를 찾았으나 아무도 없었습니다.

21.   죽을 달라 하면 독을 타서 주고

        목마르다 하면 초를 주는 자들,

22.   잔치를 차려 먹다가 그 음식에 걸리고,

        친교제물을 나누어 먹다가 망하게 하소사.

23.   그들의 눈이 어두워져 보지 못하고

        그 허리는 영원히 가누지 못하게 하소서.

24.   당신의 진노를 그들 위에 쏟으시서

        열화 같으신 당신의 분노로 그들을 덮치소서.

25.   그들이 사는 부락을 돌밭으로 만드시고

        천막에는 아무도 없게 하소서.

26.   그들은 당신께 맞은 자를 새삼 괴롭히며

        당신께서 주신 상처를 덧쑤십니다.

27.   그들의 죄 하나하나 모두 벌하시고

        그들을 당신의 올바른 자비에서 제외하소서.

28.   그들의 이름을 생명의 책에서 지워 버리시고

        의인ㄷ르의 명부에 올리지 마소서.

29.   나는 상처받고 쓰러진 몸

        하느님, 당신 그 구원의 손길로 나를 일으키소서.

 

30.   나 찬미가로 하느님의 이름을 기리리라.

        나 감사의 찬송으로 하느님을 높이리라.

31.   소를 바치는 것보다,

        뿔달리고 굽달린 황소를 바치는 것보다

        야훼께서는 더 기버하시리라.

32.   비천한 사람들아, 보고 즐거워하여라.

        하느님ㅇ르 찾는 자들아, 너희 마음 부풀게 하여라.

33.   야훼께서는 가난한 자들의 소청을 들으시고

        갇혀 있는 당신의 백성을 잊지 아니하신다.

 

34.   하늘아, 땅, 그를 찬양하여라.

        바다와, 그 속의 모든 생물들아, 그를 찬양하여라.

35.   하느님께서 시온을 구원하시고

        유다 마을들을 다시 세우시리니

        당신의 백성이 그 땅을 차지하고 살리라.

36.   그 종들의 후손이 그 땅을 이어받고,

        그의 이름을 사랑하는 자들이 거기에 살리라.

 

 

 

70편

 

[의전을 맡은 지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래]

1.     하느님, 나를 사려 주소서.

        야훼여, 빨리 오시어 나를 도와 주소서.

2.     이 목숨 빼앗으려고 노리는 자들,

        수치와 창피를 당하게 하소서.

        내 불행을 즐거워 하는 자들,

        물러나 망신을 당하게 하소서.         

3.     나를 보고 깔깔대던 자들,

        창피를 당하고 도망치게 하소서.

 

4.     그러나 하느님을 찾던 자들은 모두

        당신 안에서 기쁘고 즐거울 것입니다.         

        당신의 도움을 바라던 자들은 항상

         "하느님 높으시어라" 찬양할 것입니다.

5.     나는 가난하고 불쌍합니다.

        하느님, 빨리 오소서.

        야훼여, 더디 마소서.

        나의 구원자, 나의 도움이시여.

 

 

(발췌. 공동번역 성서. 1984.)